Французско-русский фразеологический словарь - respect
Связанные словари
Перевод с французского языка respect на русский
respect
m
soit dit sauf votre respect — см. soit dit sans vous fâcher
respect humain
sauf votre respect
forcer le respect
manquer de respect à qn
marquer son respect à qn
porter du respect
présenter ses respects
tenir en respect
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
{-pɛ} m1) уважение, почтениеavoir {témoigner} du respect à {envers, pour, à l'égard de} qn — проявлять уважение к кому-либоmanquer de respect envers qn — проявить неуважение к кому-либоmanquer de respect à une femme — проявить неуважение к женщинеpar respect — из уважения••sauf votre respect разг. — не в обиду вам будь сказано; с вашего позволения; с позволения сказатьtenir {garder} qn en respect — держать кого-либо на (почтительном) расстоянии; не подпускать близко2) pl почтение, поклонprésentez-lui mes respects — кланяйтесь ему от меняmes respects — с почтением... (заключительная формула письма подчинённого к офицеру)je vous présente mes respects — с искренним уважением...3) соблюдение; уважение к...; верность (чему-либо); бережное отношение к...respect des lois — соблюдение законовrespect de l'indépendance — уважение независимостиrespect filial — уважение к родителямrespect de la nature — бережное отношение к природе4)respect humain — стыд перед людьми; боязнь людского мнения5) уст. принятие во внимание; учёт (чего-либо)au respect loc prép — по отношению к..., по сравнению с... ...Новый французско-русский словарь
2.
mсоблюдениеdans le respect des règles — с соблюдением норм {правил}respect de la bonne foirespect des contratsrespect du domicilerespect internationalrespect de la loirespect mutuel des souverainetésrespect de l'œuvrerespect de la réglementation surrespect des traités ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4951 | |
2 | 3014 | |
3 | 2737 | |
4 | 2109 | |
5 | 2036 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1623 | |
9 | 1564 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1334 | |
13 | 1321 | |
14 | 1308 | |
15 | 1306 | |
16 | 1263 | |
17 | 1189 | |
18 | 1168 | |
19 | 1139 | |
20 | 1098 |